Pilotes de broussse : survie en plein hiver

L'hiver est de retour sur la Côte-Nord québécoise. Pour Olivier Talbot, c'est une journée historique : il devient officiellement le nouveau directeur des opérations d'Héli-Excel. Le jeune homme dans la jeune trentaine devra chausser de grands souliers, soit ceux de Jean Goyette. Olivier sera-t-il capable de rallier les troupes? Jean-François Boily organise une session de formation de survie en forêt l'hiver, un "must" pour tous les pilotes de brousse. Puis, il simule une situation d'urgence et force le groupe à passer la nuit dans le bois! Une expérience qui promet d'être traumatisante pour les plus urbains du groupe...